Переводчик / Помощник руководителя со знанием английского языка
20 000 руб
Александр Викторович
Возраст
40 лет (08 Июня 1985)
Город
Ханты-Мансийск
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
14 лет 7 месяцев
Производство / Промышленность
Дистанционный перевод проектно-технической и тендерной документации, технических руководств, договоров на оказание услуг и корреспонденции.
Образование / Наука
В своей работе по предмету использовал разнообразные приемы, методы
и средства обучения. Обеспечивал реализацию образовательных программ.
Проводил с учащимися установленное учебным планом количество
контрольных и практических работ, а также необходимые учебные
экскурсии. Обеспечивал уровень подготовки, соответствующий
требованиям государственного образовательного стандарта
Производство / Промышленность
Последовательный перевод совещаний, проектно-технической документации. Языковое сопровождение иностранных работников в процессе выполнения производственных задач. Перевод в сфере военного производства.
Производство / Промышленность
Письменный перевод проектно-технической и юридической документации, инструктажи по ОТОСБ, протоколов совещаний, отчетов статуса производства и покрытия труб, корреспонденции между компаниями. В качестве устного переводчика английского языка работал на разных производственных объектах с такими Поставщиками оборудования (услуг) как: Nippon Steel, Danieli, Olimpia, Selmers, а также с международными совместными компаниями South Stream Transport B.V. и DNV.
Строительство / Недвижимость
Письменный перевод технической и проектной документации. Устный перевод в процессе взаимодействия с ЗАКАЗЧИКОМ «ТОТАЛЬ E&P Russia» (Франция). Содействие в оформлении наряд-допусков на производство работ. Перевод ППР (План Производства работ).
Образование / Наука
Обязанности: Проведение уроков и внеклассных занятий детям (начальное, среднее и старшее звено). Ведение журналов успеваемости. Разработка рабочих программ. Подготовка и проведение экзаменов (традиционная форма и ЕГ).
Образование / Наука
Проведение лекционных занятий по английскому языку. Организация учебного процесса. Разработка рабочих программ. Подготовка и проведение зачетов и экзаменов. Осуществление контроля знаний посредством компьютерных программ.
Образование / Наука
Преподавание уроков детям и взрослым. Работа с 5-ью уровнями обучения языку: Новичок, Элементарный, Пред промежуточный, Промежуточный, Выше среднего. Ведение журналов успеваемости. Составление и проведение тематических занятий. Разработка рабочих программ. Проведение вступительных, текущих, итоговых тестов, отчетных мероприятий и родительских собраний. Параллельно с основным видом деятельности занимался переводами экономических текстов.
Высшее
Специализация: Переводчик английского языка.
Бирск, 2005 — 2010 гг.
Международный институт бизнеса и финансов
Институт (Финансы и кредит)
ИНТЕР
Образовательный центр (Бухгалтерский учет в программе 1С 8.2)
Английский — Свободное владение
Устный и письменный перевод. 26 мая 2008 г. – 10 октября 2008 г. – Поездка в США (г. Орландо, шт. Флорида) с целью закрепления навыков общения в процессе работы (сфера ресторанного бизнеса). Опытный пользователь ПК. (Mozilla Firefox, Internet Explorer, 1С: Бухгалтерия 8.2, Microsoft Word, Excel, Power Point, PROMT Expert, Multitran, ABBYY Lingvo X5, SDL TRADOS). Набор текста «слепым методом» в русской и английской раскладке.
1 февраля, 2016
Евгения Викторовна
Город
Ханты-Мансийск local_shipping
Возраст
38 лет ( 8 декабря 1987)
Опыт работы:
4 года и 7 месяцев
Последнее место работы:
Главный бухгалтер, МБДОУ ДС №13 Теремок
01.2014 - 12.2015
3 августа, 2016
Ирина Витальевна
Город
Ханты-Мансийск local_shipping
Возраст
31 год ( 3 декабря 1994)
Опыт работы:
Без опыта
3 мая, 2016
Елена
Город
Ханты-Мансийск
Возраст
35 лет ( 8 февраля 1990)
Опыт работы:
16 лет и 5 месяцев
Последнее место работы:
Администратор, УФМС России по Ханты-Мансийскому автономному округу-Югре
07.2015 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли